Clik here to view.
Journée mondiale de la traduction : 9 décembre 2011
L’Ataa participera le 9 décembre prochain à la Journée mondiale de la traduction 2011 initiée par la Fédération internationale des Traducteurs (FIT). De nombreuses manifestations en lien avec la...
View ArticleClik here to view.
L’Ataa à la prochaine Matinale de la SFT – samedi 26 novembre
Venez nous rencontrer autour d'un petit-déjeuner ! L’ATAA a le plaisir d’être invitée à la prochaine Matinale de la Délégation Ile-de-France de la Société française des traducteurs (SFT), le 26...
View ArticleClik here to view.
Journées Européennes du doublage 2012
À Nice, du 10 au 12 mai prochain, aura lieu la deuxième édition des Journées Européennes du Doublage. Selon la présentation des organisateurs : Évènement propre au paysage cinématographique et...
View ArticleClik here to view.
Recherche et traduction audiovisuelle (retour sur le colloque de Montpellier...
À propos des livres : - Adriana Şerban, Jean-Marc Lavaur (dir.), Traduction et médias audiovisuels, Villeneuve d’Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 2011, 269 p. - Adriana Şerban, Anna...
View ArticleClik here to view.
Détournement et « traduction audiovisuelle » au MashUp Film Festival
Connaissez-vous le mashup ? La deuxième édition du MashUp Film Festival ouvre ses portes ce soir au Forum des Images à Paris, même si l’essentiel se déroule surtout samedi et dimanche. « Mashup »,...
View ArticleClik here to view.
Actualité du yiddish
Double actualité pour le yiddish : côté traduction littéraire, dans les pages de la revue TransLittérature, et côté cinéma, à la Cinémathèque Française, avec quatre films rares du réalisateur Edgar G....
View ArticleClik here to view.
Journée d’études « Traduire pour le grand public »
Cette journée d'études se déclinera ensuite le 14 septembre à Genève et le 7 décembre à Bruxelles. L’ATAA participera à la cinquième édition de la « Traductologie de plein champ », qui se tiendra le...
View ArticleClik here to view.
« VOST, les mots à l’écran »
L’ATAA participera, jeudi 2 mai à 19 heures, à la table ronde organisée au théâtre de la Gaîté lyrique sur le thème « VOST, les mots à l’écran ». Cette manifestation constituera le deuxième numéro de...
View ArticleClik here to view.
Journées européennes du doublage 2013
Du 30 mai au 1er juin, Beaulieu-sur-Mer (Alpes-Maritimes) accueille la troisième édition des Journées européennes du doublage. Au programme : une série de rencontres autour des métiers du doublage...
View ArticleClik here to view.
Traduction audiovisuelle et « Film pluriel »
Il sera question de traduction audiovisuelle samedi prochain, le 25 mai, au cours de la journée Barcelone à Paris, de 10 h à 17h45, dans le cadre du séminaire « Le film pluriel ». À 14 heures,...
View ArticleClik here to view.
Le CSA (et l’ATAA !) au Collège de France
L’excellent blog des correcteurs du Monde.fr, Langue sauce piquante, relate le déroulement du colloque organisé par le CSA, intitulée « Quel avenir pour la langue française dans les médias...
View ArticleClik here to view.
Conférence internationale sur l’histoire de la traduction des films (Londres,...
Des historiens du cinéma et de la traduction cinématographique, ainsi que des responsables d’archives du film et de cinémathèques du monde entier seront réunis les 21 et 22 mai prochains à la British...
View ArticleClik here to view.
Compte rendu du colloque « Splendid Innovations »
Retrouvez dans la revue de cinéma « 1895 » un compte rendu du colloque londonien « Splendid Innovations » sur la traduction audiovisuelle, organisé par Jean-François Cornu et Carol O’Sullivan les 21...
View ArticleClik here to view.
L’ATAA au Festival du court métrage de Clermont-Ferrand
L’ATAA et l’ASIF étaient présentes au Festival du court métrage de Clermont-Ferrand, et plus particulièrement au déjeuner du Syndicat des Producteurs Indépendants (vidéo, télévision, cinéma) qui...
View ArticleClik here to view.
L’Œil d’or – Le Prix du Documentaire
Communiqué officiel de la Scam Gianfranco Rosi, président du jury de L’Oeil d’or – Le Prix du documentaire à Cannes De plus en plus présent sur le grand écran, de plus en plus reconnu par la critique,...
View Article
